I am so sorry, what incompetence!  Why on earth can't she just retake maths in November, as originally agreed?  I hope you get some answers soon and she gets onto the course she wants.
Carolyn x