You have every right to have a rant!!!!. people can be so cruel hope the cat fully recovers and the pellet wont give her any problums.
although to be honest if I were your son I'd ask for it to be removed it would worry me knowing it was still in there.
sending you my best wishes Karen