Okay where to stick it is personal prefernce. If you have brads etc in the card itself, you will want to hide them. Most people stick it to the front, I believe.
I use a tape pen to stick it, but DST is fine too. use the narrow stiff and be careful when positioning.
Yes fold it before it goes in and it should be a little smaller than the card itself.