Think I would try the sorting office first but Royal Mail also have a complaints box on their website. Can you be sure there wasn't supposed to be anything else in the letter? That's a really worrying situation.

J