I have used Picasa for years and type the name under the picture not using the Picasa naming box section - find it far easier that way.
I just ignore the faces box always - you can also click on F2 and name the picture there if you prefer but I like mine on the screen to I can see them instantly.
If you need more help with Picasa just pm me.
Love Cynthia x